19/08/2005 15:44


<< VOLTAR PARA PÁGINA 2 <<








ENTREVISTA AO JORNAL ITALIANO FRIGIDAIRE – 1985


Depois do momento de grande notoriedade com o filme, ela tem se dedicado á música e a se exibir anonimamente na cena berlinense.
Nosso correspondente Ludovico Corteze a entrevista e fotografa em sua casa, fora do esquema do star system.


Magra nos traços, simples no modo de vestir, com um sorriso simpático, Christiane Felscherinow me acolhe no seu apartamento de três quartos em Berlim.
Ao vê-la hoje, parece muito diferente da “moça do Zôo” presa e vítima da droga, e por um estranho acaso do destino, invadida pela fama e fortuna, graças ao relato de sua vida.
Christiane F hoje faz música, e por uns anos esteve na cena musical berlinense. Em seu apartamento em Kreuzberg, há um quarto reservado para sua cadela buldogue Donna.
Simpática já na primeira impressão, eis Christiane.









Frigidaire: Como surgiu a volta de Christiane F e porque a decisão de fazer música?

Christiane F: A música pra mim sempre foi a minha segunda droga preferida. Certamente menos perigosa que a primeira (risos) Quando me desintoxiquei, logo pensei que
a música poderia me ajudar a me dar algo em que acreditar. Foi um momento em que muitos grupos underground nasceram em Berlim (no movimento punk em 1978)
e entre eles também nasceu a banda de Christiane F.


O fato de ser Christiane F não é uma publicidade fácil?

Oh, não! Eu não tenho mais usado o nome de Christiane F em shows e na capa do disco e por muito tempo todos ignoravam quem eu fosse.
(Ela antes se apresentava com a identidade escondida sob o nome da banda Sentimentale Jugend, e nos discos como Cristiana)








Revisitando a Estação Zoo, em 1995, em reportagem da TV Spiegel




Foi muito difícil sair do mundo da droga?

Sem dúvida! Foi sobretudo mérito de minha mãe. Ela que me mandou de avião para a casa de meus avós em uma pequena aldeia no interior da Alemanha,
onde fui praticamente isolada por mais de um ano, sem dinheiro nem documentos para poder voltar a Berlim.
(Foi nesse período que ela escreveu suas memórias)


A sua vida foi de qualquer maneira mudada graças ao livro. Como nasceu esta idéia?

É uma longa história, que até agora não é muito conhecida. A idéia foi de um jornalista do semanário Stern. Nos conhecemos no tribunal – ele estava escrevendo um artigo
sobre prostituição infantil e eu era uma testemunha de acusação (num caso de pedofilia) contra um homem que adorava se cercar de meninas para depois contar vantagem disso
para os amigos num bar. Ele pagava as adolescentes com a droga!!!... Uma amiga minha ali trocou a seringa por uma caneta com uma dose mal feita...
confidenciando-me com este jornalista, depois de repetir este encontro, eis o resultado naquele livro.









Você continua a viver em Berlim, como sempre?

É uma relação de amor e ódio esta cidade – eu dei o troco quando dei o fora. O fato de comprar um apartamento é uma escolha de ser também economicamente favorável.
Estou ganhando dinheiro com tudo de ruim que esta cidade me fez passar. Esta é minha vingança.

Berlim é a única cidade européia com uma vida noturna que se equipara á de qualquer metrópole americana. É pra onde ás vezes eu escapo quando estou esgotada.


O que você acha da cena musical de Berlim?

Quando eu comecei a tocar nós éramos numerosos grupos, com muita vontade de criar. Ora, se você só pensa em quebrar tudo, as coisas não são fáceis para um grupo alemão
– já que pra mídia só interessa o que se passa em Londres. Este hábito de desprezar a própria cena cultural é pra mim um típico complexo de inferioridade desde
a Segunda Guerra Mundial – a ausência de coragem para afirmar que o que é bom pode vir daqui.


Isso é pra você uma relação de moda e música?

Certo, mas se a sua música é boa, é normal que você também acabe virando uma boa moda. Não importa.







Chris lançando a moda do gorro com o corte de cabelo
assimétrico - puta estilo nos 80's





Qual o seu sonho musical?

Gravar com David Bowie. Eu tive a sorte de conhece-lo pessoalmente em Lausanne (Suíça), durante a première do meu filme. E nasceu uma amizade instantânea,
e nós saímos juntos quando ele tocou aqui em Berlim. Seria inútil esconder que eu ainda sou fascinada por ele, uma personalidade excepcional.


Você já gravou um disco com o hit Final Church – vai continuar com a mesma banda e com o gênero New Wave?

Oh, não. O grupo se vira sozinho sem mim. O mérito é de Alex, meu namorado – que por inveja, mandou a banda toda pelos ares (risos).
Voltaremos a gravar, mas com alguma coisa mais comercial e espero fazer uma turnê pelo Japão e América.









Voltemos á moda. O que prefere no modo de vestir?

Eu não saberia, eu não tenho preferência particular por nenhuma marca. Por uns anos eu tive o cabelo curto, me vestia de preto, um visual punk.
Mas agora parei com o uniforme, eu visto mais o clássico ou o casual, amo muito a scarpa italiana.


O que te dá prazer além de tocar?

Dedico muito tempo ao meu cão e um pouco menos ao meu amigo. Tem um monte de pessoas á minha volta maravilhadas por dinheiro,
mas que não têm interesse específico em mim. Eu não amo essas relações interessadas se já nem sempre sou bem sucedida em rejeitar todas elas.


Se interessa por política?

Não, mas não porque eu fecho os olhos pra isso. Acho que de qualquer modo todos os políticos são gângsteres.








Você vai muito ao cinema?

Não, é tedioso ficar parado naquela poltrona sem poder fumar – prefiro o vídeo, posso fumar e parar o filme quando quiser.


Que tipo de filme você prefere?

Não aqueles muito sérios, que me entediam. Prefiro os filmes de gladiadores da antiga Roma colossal, ha ha ha... Eu os acho excitantes – ou então aqueles com Bruce Lee.


Você já atuou em algum filme?

Eu já participei de dois filmes, o último deles foi Decoder, que fez sucesso até no Festival de Berlim. Eu sou a namorada do protagonista, o filme é sobre o consumismo,
de forma bem irônica – há muito tempo eu não me divertia tanto trabalhando. O chato são as horas e horas de sessões de filmagem, enquanto você se maquia,
a espera interminável para tentar fazer três ou quatro vezes a mesma cena...








O que você espera do futuro?

Sou uma mulher que ama o presente, não curto ficar lembrando o passado. Esta noite eu vou ver o Jok o Joi – um grupo de ska berlinense no Loft, eis o meu futuro.


Depois de vir á Itália, seis vezes, o que você pensa?

Oh! A primeira vez foi terrível, foi na apresentação do filme em Roma, até então eu não tinha liberado nenhuma foto ou entrevista – mas o contrato com o empresário não foi
respeitado, tinha uma jornada programada para começar em um minuto, até a televisão eu tive que renovar o contrato para nós na estrada.

Quando a noite chegou, eu e uma amiga minha fomos chateadas o tempo todo por um bando de coroas arrogantes, barrigudos e provavelmente casados.
Partimos no dia seguinte e de manhã todos os jornais de Hamburgo deram a notícia: “CHRISTIANE F COM FÉRIAS DE ARROMBA EM ROMA!” (risos)



O que você acha dos homens?

Eis minha paixão. A vida seria terrível sem homens.








Wunderbar


(Maravilhosa)

(Christiane Felscherinow / Hoffnar / David Javelosa)


I rip my mini skirt
I find that wonderful
then I kissed my idol
and find that wonderful

Für dich zerreiss ich mich
Für dich verhungere ich
Für dich vergess ich mich - ganz egal

Ich klau dein Auto
und fahr zur Disco
Ich bin so süchting
dein Lenkrad zu fühlen
Ich bin so süchting
Ich bin so süchting
Ich bin so süchting
Ich find´s so wunderbar

I take your car
and drive very fast
to the nightclub
I am addicted to the feel of your sterring wheel
and i find that wonderfull
for you I rip myself
for you I forget myself
I´m so addicted
I´m so addicted to feel your steering wheel


enviada por Vermão



31/07/2005 20:48


>> A VIAGEM CONTINUA EM CHRISTIANE F 4 >>




VISITE O UNDERGROUND EM FLORES DO MAL


MEU SITE: NEOCODEX - um oásis oculto na rede. Acesse. Leia. Comente.







Fotos de Jürgen Müller-Schneck censuradas na edição original do livro. Acima: aos 15, Stella torna-se a primeira drogada do mundo
a escancarar sua intimidade junkie em toda a sua decadência. Mais punk impossível.




99 BALÕES VERMELHOS

Numa entrevista da cantora punk rock pop alemã Nena, perguntaram-lhe como sua canção “99 Luftballons” tornou-se o hit n° 1
do outro lado do Atlântico. Nena disse que Christiane F estava em Los Angeles em 1983 quando o legendário DJ Rodney Bingenheimer
a convidou á sua estação de rádio, onde CF tocou suas favoritas – e a ex-menina da Estação Zôo mandou essa pauleira de Nena !
Logo depois, "99 Luftballons" chegou ao topo das paradas na América !




A VOZ DELA AO TELEFONE


Ela tem uma voz exata: normal, nem estridente nem anasalada, mas firme, doce e suave. É a voz de Christiane F que ouvimos
de um telefonema em uma secretária eletrônica na gravação de um disco: a abertura da faixa "Babystrich" da banda de rock
alemã Stereo Total. Porquê? Bem, os músicos são amigos dela. Eles estavam compondo a música para uma peça de teatro
e queriam ouvir a opinião de Christiane sobre a canção. O resultado pode ser conferido no novo álbum da banda, "Do The Bambi".




ÓPERA-ROCK

Extraído do site da banda Stereo Total :

Concerto no Cineteatro com Stereo Total e convidados

27.07. no Columbia Fritz Berlin:

Stereo Total vai exibir o filme Christiane F em versão inédita do diretor
e uma nova trilha sonora será tocada ao vivo simultaneamente.
Finalmente a dupla Disco - Garagem - Rockabilly . Stereo Total . vai fazer um show.



































Stella esperando clientes na entrada do metrô Zoo, em 1978.




não tenho planos
mas sim sonhos
não bebo
injeto
não choro pouco
tenho crises
não falo alto
eu grito
não sou chata
sou histérica
não sou louca
sou neurótica
não escrevo palavras
escrevo minhas veias
não sou bitch
sou slut
amo e odeio a dor
fujo
mas ela sempre me encontra
metrôs...
Station to Station
track 5 trilha de Christiane F
Bahnhof Zoo, bahnhof dos sonhos
espero por ele...
pinto as unhas de vermelho
volto pra casa sem dizer adeus
galeria dos sonhos
cigarros de cravo
valium
estrelas
sexta feira
álcool
seringas
amarrar o braço
veia
lua
medo?
a morte não é suficiente
drogas



(Thais Morrison - h.e.r.o.i.n.a.
- do blog Killing Time )









A Cena de prostituição de menores viciados em heroína no metrô:
Stella está no meio, de blusa escura e olhando pra esquerda
(ao lado de Tina, com o dedo na boca)





Este blog é dedicado ao grande Site Internacional de Bosse Lindqvist e ao fantástico Quadro de Mensagens ( CF's Message Board )
Durante 5 anos (2001-2006) a fonte principal e o ponto de encontro de todos os fãs dedicados á nossa heroína Christiane F.

Obrigado a todos pela colaboração, apoio e conversas inesquecíveis: um abraço ( huges ) a Bosse, Dimitris, Stockhausen,
Beddenwetter, Chiara, Rez, Helena, Fiona, Giulia, Ole, I-am-me, Decoder, Andreas
e todos os que ajudaram a fazer um dos sites mais legais de todos os tempos.





VISITE o Forum Cristiane F no site


http://p4.forumforfree.com/christianef.html


Vermão


Moderador do Forum Internacional Christiane F




>> AVANÇAR PARA PÁGINA 4 >>







enviada por Vermão






Feed: Seja avisado quando este blog for atualizado :: (O que é isso?)